|
Africa |
|
|
Bakwé
- Côte d'Ivoire
Bakwé-French online and Bakwe-French-English downloadable dictionaries
Centre de Traduction et
d’Alphabétisation en langue Bakwé, www.bakwe.org |
|
|
Bambara
- Mali
Major language of Mali, West Africa.
Bambara-French-English online and downloadable dictionaries
Richard Nci Diarra, www.bambara.org |
|
|
Bende
- Tanzania
Bende-English-Swahili-Japanese online dictionary
Yuko Abe, ILCAA, Tokyo Univ. of Foreign Studies |
|
|
Maa (Maasai)
- Kenya
Online dictionary
Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash |
|
|
Mamara
(Minyanka)
- Mali
Minyanka language of Mali, West Africa.
Mamara-French-Bambara-English online and downloadable dictionaries
Association pour la Promotion de la langue MAMARA,
www.malien.net/mamara/ |
|
|
Shimaoré
- Mayotte
Language of Mayotte, Comorres, in the Indian
Ocean. Online dictionary.
Abdillahi Didier Cornice, ylangue.free.fr |
|
|
Soninké
- Mali
Language of Mali, West Africa.
Soninké-French-English online and downloadable dictionaries
Available on the Asawan Library site, www.asawan.org |
|
|
|
|
Americas |
|
|
Cheyenne -
USA
Language spoken in Oklahoma et Montana. Online
dictionary and multimedia CD.
Louise Fisher, Wayne Leman, Leroy Pine Sr., Marie Sanchez, Chief Dull Knife
College, Lame Deer, Montana. |
|
|
East Cree
- Canada
Northern and Southern dialects. Downloadable dictionaries
Cree School Board, James Bay, Québec -
www.eastcree.org |
|
|
|
|
Asia |
|
|
Southern Gondi
- Adilabad, India
The Adilabad dialect of the Southern Gondi language is spoken by approximately 185,000 Gonds, or Koitor as they call themselves, in the district of Adilabad (Andhra Pradesh, India). Classification: Dravidian, South-Central, Gondi-Kui, Gondi. |
|
|
Western Pantar
- Indonesia
Spoken
by approximately 10,800 people on the island of Pantar in southeastern
Indonesia, in the province of Nusa Tenggara Timur.
Gary Holton, University of Alaska Fairbanks |
|
|
Yaghnobi
- Tajikistan
A North-East Iranian language spoken by a
minority group in Tajikistan. Online Yaghnobi-English-Tajik lexicon.
Brian Bird, University of Oregon. |
|
|
|
|
Pacific |
|
|
South Efate
- Vanuatu
Language spoken on the island of
Efate in Central Vanuatu, Melanesia, in the South Pacific.
Nicholas Thieberger (2007-01-16). This work is the result of a collaborative project between speakers of South Efate, mainly in Erakor village, Efate, Vanuatu, and Nicholas Thieberger who has written a grammar of the language. |
|
|
Angave
- Papua New Guinea
Speece, Richard.
2006. Angave dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. |
|
|
Baruya - Papua New Guinea
Lloyd, J. A.,
compiler. 2007-. Baruya Lexicon |
|
|
Benabena
- Papua New Guinea
Young, Robert and
Rosemary Young. 1985. Benabena Dictionary. |
|
|
Fasu Namo Me
- Papua New Guinea
May, Jean and
Eunice Loeweke. 1981. Fasu Namo Me Dictionary. |
|
|
Guhu-Samene
- Papua New Guinea
Richert, E. L.,
editor. 2007-. Guhu-Samene Lexicon |
|
|
Iamalele
- Papua New Guinea
Beaumont, John and
Margaret. 1988. Iamalele-English Dictionary. Ukarumpa: Summer
Institute of Linguistics. |
|
|
Kamano-Kafe - Papua New Guinea
Payne, Audrey,
Dorothy E. Drew, Banala Nelson, Joyce Mattocks, and Rich Mattocks. 2007.
Kamano-Kafe’ Kemofo Agafa’e Dictionary for Kamano-Kafe’ English Tok Pisin.
Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. |
|
|
Kewa
- Papua New Guinea
Franklin, Karl J.,
Joice A. Franklin, and Yapua Kirapeasi, compilers. 2006. A Kewa
dictionary, with supplementary grammatical and anthropological
materials. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. Online edition. |
|
|
Maisin - Papua New Guinea
Frampton, Joanna,
compiler. 2007 |
|
|
Mende
- Papua New Guinea
Nozawa,
Michiyo. 2006. Mende Triglot Dictionary. Ukarumpa: Summer Institute
of Linguistics. |
|
|
Mengen
- Papua New Guinea
Madden, Fred. 2002.
Mengen Dictionary. |
|
|
Muyuw - Papua New Guinea
Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilers. 2007-.
Muyuw-English dictionary |
|
|
Nehan
- Papua New Guinea
John and Arianna
Glennon. 2005. Nehan Dictionary. |
|
|
Oksapmin - Papua New Guinea
Lawrence, Marshall,
compiler. 2006. Oksapmin dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of
Linguistics. |
|
|
Rumu - Papua New Guinea
Petterson, Robert, compiler. 2007 |
|
|
Sinaugoro
- Papua New Guinea
Tauberschmidt, Gerhard, compiler. 1995.
Sinaugoro
dictionary. Dictionaries in Papua New Guinea, 15. Ukarumpa: Summer
Institute of Linguistics. |
|
|
Sudest
- Papua New Guinea
Anderson, Michael.
1990. Sudest-English dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. |
|
|
Waffa
- Papua New Guinea
Stringer, Mary D.
and Joyce M. Hotz, compilers. 2007. Waffa, Tok Pisin, English.
Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics |
|
|
Walsa (Waris)
- Papua New Guinea
Brown, Bob and
Walsa Translation Team, compilers. 2007-. Diksenari Walsana moa, Pisinna
moa, Englisna moa = A short dictionary of the Walsa (Waris) language, Tok
Pisin and English. |
|
|