▪ ▪ ▪   Lexique Pro   ▪ ▪ ▪
Don't keep your lexicon to yourself! Share it with others!

 

  


Published Lexicons

 

Here are some of the lexicons people are making available to be viewed online or downloaded.
Please let us know
when you put your lexicon online or if you know of others that exist by emailing support1@lexiquepro.com.

Africa
  Bakwé - Côte d'Ivoire
Bakwé-French online and Bakwe-French-English downloadable dictionaries
Centre de Traduction et d’Alphabétisation en langue Bakwé, www.bakwe.org

 

Bambara - Mali
Major language of Mali, West Africa. Bambara-French-English online and downloadable dictionaries
Richard Nci Diarra, www.bambara.org

 

Bende - Tanzania
Bende-English-Swahili-Japanese online dictionary
Yuko Abe, ILCAA, Tokyo Univ. of Foreign Studies
  Maa (Maasai) - Kenya
Online dictionary
Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash
  Mamara (Minyanka) - Mali
Minyanka language of Mali, West Africa. Mamara-French-Bambara-English online and downloadable dictionaries
Association pour la Promotion de la langue MAMARA, www.malien.net/mamara/
  Shimaoré - Mayotte
Language of Mayotte, Comorres, in the Indian Ocean. Online dictionary.
Abdillahi Didier Cornice, ylangue.free.fr
  Soninké - Mali
Language of Mali, West Africa. Soninké-French-English online and downloadable dictionaries
Available on the Asawan Library site, www.asawan.org

 

 
Americas

 

Cheyenne - USA
Language spoken in Oklahoma et Montana. Online dictionary and multimedia CD.
Louise Fisher, Wayne Leman, Leroy Pine Sr., Marie Sanchez, Chief Dull Knife College, Lame Deer, Montana.

 

East Cree - Canada
Northern and Southern dialects. Downloadable dictionaries
Cree School Board, James Bay, Québec - www.eastcree.org

 

 
Asia
  Southern Gondi - Adilabad, India
The Adilabad dialect of the Southern Gondi language is spoken by approximately 185,000 Gonds, or Koitor as they call themselves, in the district of Adilabad (Andhra Pradesh, India). Classification: Dravidian, South-Central, Gondi-Kui, Gondi.
  Western Pantar - Indonesia
S
poken by approximately 10,800 people on the island of Pantar in southeastern Indonesia, in the province of Nusa Tenggara Timur.
Gary Holton, University of Alaska Fairbanks

 

Yaghnobi - Tajikistan
A North-East Iranian language spoken by a minority group in Tajikistan. Online Yaghnobi-English-Tajik lexicon.
Brian Bird, University of Oregon.

 

 

Pacific

 

South Efate - Vanuatu
Language spoken on the island of Efate in Central Vanuatu, Melanesia, in the South Pacific.
Nicholas Thieberger (2007-01-16). This work is the result of a collaborative project between speakers of South Efate, mainly in Erakor village, Efate, Vanuatu, and Nicholas Thieberger who has written a grammar of the language.
  Angave - Papua New Guinea
Speece, Richard. 2006. Angave dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.
  Baruya - Papua New Guinea
Lloyd, J. A., compiler. 2007-. Baruya Lexicon 
  Benabena - Papua New Guinea
Young, Robert and Rosemary Young. 1985. Benabena Dictionary.
  Fasu Namo Me - Papua New Guinea
May, Jean and Eunice Loeweke. 1981. Fasu Namo Me Dictionary.
  Guhu-Samene - Papua New Guinea
Richert, E. L., editor. 2007-. Guhu-Samene Lexicon 
  Iamalele - Papua New Guinea
Beaumont, John and Margaret. 1988. Iamalele-English Dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.

 

Kamano-Kafe - Papua New Guinea
Payne, Audrey, Dorothy E. Drew, Banala Nelson, Joyce Mattocks, and Rich Mattocks. 2007. Kamano-Kafe’ Kemofo Agafa’e Dictionary for Kamano-Kafe’ English Tok Pisin. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.
  Kewa - Papua New Guinea
Franklin, Karl J., Joice A. Franklin, and Yapua Kirapeasi, compilers. 2006. A Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. Online edition.

 

Maisin - Papua New Guinea
Frampton, Joanna, compiler. 2007 

 

Mende - Papua New Guinea
Nozawa, Michiyo. 2006. Mende Triglot Dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. 

 

Mengen - Papua New Guinea
Madden, Fred. 2002. Mengen Dictionary.
  Muyuw - Papua New Guinea
Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilers. 2007-. Muyuw-English dictionary 

 

Nehan - Papua New Guinea
John and Arianna Glennon. 2005. Nehan Dictionary.

 

Oksapmin - Papua New Guinea
Lawrence, Marshall, compiler. 2006. Oksapmin dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. 
  Rumu - Papua New Guinea
Petterson, Robert, compiler. 2007

 

Sinaugoro - Papua New Guinea
Tauberschmidt, Gerhard, compiler. 1995. Sinaugoro dictionary. Dictionaries in Papua New Guinea, 15. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.
  Sudest - Papua New Guinea
Anderson, Michael. 1990. Sudest-English dictionary. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.

 

Waffa - Papua New Guinea
Stringer, Mary D. and Joyce M. Hotz, compilers. 2007. Waffa, Tok Pisin, English. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics
  Walsa (Waris) - Papua New Guinea
Brown, Bob and Walsa Translation Team, compilers. 2007-. Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short dictionary of the Walsa (Waris) language, Tok Pisin and English. 

 

   

Last updated: 09 January 2008 19:59:01